Is it safe to evaporate my ethanol away with a water distiller?

No. Applying heat to ethanol is unsafe. Not having ventilation for ethanol is unsafe.

Related Questions:

• Is it safe to evaporate my ethanol away with a double boiler?
• Is it safe to evaporate my ethanol away with a rice cooker?
• Is it safe to evaporate my ethanol away with a food dehydrator?